Mes mondes à part / My word apart

Pour parler aux petits qui vont devenir grands et aux grands qui sont restés dans leur âme petits. Les figures aux formes exubérantes n'appartiennent pas précisément au règne animal, végétal ou humain. Elles semblent déambuler avec une espiègle détermination la tête dans un monde et les pieds dans un autre avec comme zone intermédiaire un monde en noir et blanc. En y regardant de plus près, ce dernier est à l'exacte image de notre propre vision manichéenne du monde qui nous entoure. Mais ces êtres imaginaires semblent s'en affranchir et moi j'y vois un beau message d'espoir pour l'avenir. Je gage que dans les nouvelles générations, certains auront une nouvelle lecture moins tranchée des choses et ainsi développeront une conscience plus affinée des situations créées.

To talk to the little ones who are going to become adult and to the adults who have stayed young. Figures with exuberant forms do not belong precisely to the animal, plant or human kingdom. They seem to wander with a mischievous determination, their head in one world and the feet in another with as an intermediate zone a world in black and white. By looking more closely, it is the exact image of our own Manichean vision of the world around us. But these imaginary beings seem to free themselves from it and I see in it a beautiful message of hope for the future. I bet that in the new generations, some will have a new reading, less clear cut and so will develop a more refined awareness of the situations created.